Contingences

See below for English

MS Gear offre un rabais de 10% pour tout achat en magasin aux détenteurs de licence Track and Time. Vous devez présenter la licence lors de l’achat. https://www.msgear.ca/

*********************************************************************

Pour voir les détails et récompenses des programmes de contingences Pneus Talon et Pneus Toyo, voir ce document.

Procédures pour obtenir les  coupons rabais Pneus Talon et pour participer au plan de contingence Toyo.

Toyo Racing:

Vous devez d’abord vous inscrire à Track and Time pour 2019. Seuls les détenteurs de licence 2019 sont éligibles aux récompenses Toyo de fin d’année. Les liens suivants sont aussi disponibles sous l’onglet INSCRIPTIONS de la page d’accueil de Track and Time

Licence: http://www.trackandtime.ca/index.php/evenements/licence-de-competition-2019/ 

Formulaire annuel: http://www.trackandtime.ca/index.php/evenements/declaration-technique/

Plus besoin de vous inscrire auprès de Pneus Toyo, Track and Time s’occupe de transmettre la liste des détenteurs de licence qui courent sur pneus Toyo

Pneus Talon:

Pour obtenir un coupon rabais de Pneus Talon rendez-vous sur la page d’accueil de Track and Time. Le lien vers le coupon rabais est dans l’encart de Pneus Talon. Imprimez le coupon, inscrivez-y votre nom et votre numéro de licence 2019 (i.e. votre numéro de compétition unique Track and Time) et présentez-le au comptoir Pneus Talon lors de votre achat de pneus.

N’oubliez pas que Pneus Talon vous offre un plan de contingence lorsque vous achetez vos pneus chez eux.

Bonne saison!

*********************************************************************

Contingencies

MS Gear offers a 10% discount for all purchases done in store to Track and Time licence holders. You must provide the licence when purchasing. https://www.msgear.ca/

************************************************************************

To see the details and rewards of the contingencie programs of Talon Tire and Toyo Tire check this document.

Toyo Racing:

You must first register to Track and Time for 2019. Only the holders of a 2019 Track and Time licence are eligible to Toyo Racing year end prizes. The following links are also available under the INSCRPTIONS tab on the main page of Track and Time

Licence: http://www.trackandtime.ca/index.php/evenements/licence-de-competition-2019/

Annual registration form: http://www.trackandtime.ca/index.php/evenements/declaration-technique/

This year you do not need to register with Toyo Tire to be eligible to the year end prizes. Track and Time will send the list of drivers competing on Toyo tires.

Talon Tire:

To obtain a discount coupon from talon Tire, go to the Track and Time main page. The link to the coupon is in the Talon Tire insert. Print the coupon, write you name and 2019 licence number (i.e. your unique competition number) and present it at the counter when you purchase your tires.

Don’t forget that Talon Tire has a contingency plan when you buy your tires from them.

Have a great season!