Bonjour à tous, Hello everyone

English follows

La saison 2020 de Track and Time sera déjà notre 10è, et nous vous réservons une saison sans pareil.

D’abord, après une année sabbatique, nous offrirons une formation sur piste pour permettre à des novices de pouvoir joindre notre groupe. Les places seront limitées car nous n’avons réservé qu’un groupe de départ dans un événement tenu par Sunday Cup Lapping Club (SCLC). Chaque participant à l’école sera accompagné par un de nos instructeurs, ce qui permettra une formation intensive et avec le meilleur soutien possible. La journée de formation sur piste du dimanche 17 mai sera précédée d’un cours théorique d’une demi-journée la veille, samedi 16 mai, le tout à prix très abordable.

Nous continuons de vous offrir le plus de temps de piste pour votre argent, divisant chaque journée de compétition en 7 sessions d’une heure, de 9h à 17 h. Le nombre de grilles de départ à l’heure dépend du nombre d’inscrits et de la longueur de la piste afin de maintenir un ratio acceptable permettant les dépassements aisés.

Pour commencer la célébration de cette 10^e année, nous vous proposons une fin de semaine de rassemblement pour 2 événements à Sanair. La compétition du samedi 30 mai aura lieu sur le circuit tri-ovale alors que celle du dimanche 31 mai se tiendra sur le circuit routier (côté drag). Comme la piste est courte, nous formerons 5 groupes de départ, pour des sessions de 12 minutes à chaque heure. Vous pourrez camper sur le site le samedi soir, pour une fin de semaine toute autosport et tout ça à prix d’ami!

3^e événement: Calabogie. Pour des raisons de logistique chez Calabogie Motorsport Park, notre événement 2020 se tiendra le samedi 20 juin plutôt que le 6 juin comme par les années passées. Tenue conjointement avec le SCLC. Track and Time proposera des sessions de  20 minutes chacune.

4^e événement: Après 3 ans d’absence, nous retournons à Shannonville le dimanche 26 juillet. Reprenant une formule qui a plu dans le passé, nous tiendrons les sessions du matin sur la piste Pro, alors que les sessions d’après-midi se feront sur la Longue piste. Une piste aux défis intéressants à découvrir ou à retrouver. Des sessions de 20 minutes.

5^e événement: Le Circuit Mont-Tremblant le mardi 8 septembre, lendemain de la Fête du travail. Tenue conjointement avec SCLC. Piste mythique au Québec, Le Circuit offre des virages rapides et techniques. Des sessions de 20 minutes.

6^e événement: ICAR le samedi  3 octobre. Dernier événement de la saison, là où se jouent souvent les places en tête du classement, ICAR offre une variété de virages et une surface bétonnée. Des changements de tracé sont prévus pour accommoder la série NASCAR qui y déménage après la fermeture de l’Autodrome St-Eustache, ce sera une nouvelle configuration à maîtriser. L’inscription se fera via Track and Time avec le paiement directement à ICAR comme l’an passé. La location des transpondeurs se fera sur place le matin de l’événement. Tenue conjointement avec SCLC.

Championnat: chaque événement comprendra 3 manches du championnat, comme l’an passé. Toutefois, avec 6 événements comptant pour le championnat, nous avons exceptionnellement modifié le décompte pour la fin de semaine Sanair: chaque journée comprendra 3 manches, pour un total de 6 manches, mais seuls les quatre meilleurs pointages obtenus pour chaque participant seront retenus. Le championnat sera donc un 12 de 16, les 12 meilleurs résultats de chaque participant représentant son score final.

Afin de vous remercier de votre support en cette 10^e saison, les 35 premiers inscrits à la licence T&T 2020 recevront une casquette souvenir. De plus chaque inscrit au forfait de saison recevra un T-shirt à manches longues.

Les inscriptions ouvriront sous peu. Surveillez votre boîte de réception pour obtenir les détails et ne rien rater de cette saison exceptionnelle.

******************************************************************************

The 2020 Season will be the 10th for Track and Time, and it will be one of a kind.

First, after a hiatus of one year, we will offer a track driving course to give a chance to novices to join our group. Places are limited since we have reserved only one grid at a Sunday Cup Lapping Club (SCLC) event. Each participant will be accompanied by one of our instructors, resulting in an intensive training with the best possible support. The on track training of Sunday May 17 will be preceded by a half-day theoretical course the day before, Saturday May 16, at a very affordable price.

We continue to offer you the most track time for your money, each day offering 7 sessions, from 9 AM to 5 PM. The number of starting grids per hour depends on the number of participants and the length of the track in order to maintain a ratio allowing easy passings.

To start this 10^th season celebration, we offer you a weekend long meet of 2 events at Sanair. The first competition, Saturday May 30, will take place on the tri-oval and the second, Sunday May 31, on the road course (drag side). Since the track is short, there will be 5 grids, each one of 12 minutes of track time every hour. You will be able to camp onsite Saturday evening for an incredible autosport weekend, all this at a bargain price!

3^rd event: Calabogie. For reasons of logistics from Calabogie Motorsport Park, our event will be held Saturday June 20 rather than our usual June 6. Held jointly with SCLC. 20 minute sessions.

4^th event: After three years’ absence, we will be back in Shannonville Sunday July 26. Maintaining a formula that was appreciated in the past, the morning sessions will take place on the Pro track, those of the afternoon being held on the Long track. A track with interesting challenges to discover or return to.

5^th event: Le Circuit Mont-Tremblant on Tuesday September 8, the day following Labor Day. Held jointly with SCLC. Mythical track in Quebec, Le Circuit offers fast and technical corners. 20 minute sessions.

6^th event: ICAR, Saturday October 3. Last event of the season, where many top positions in the championship are often decided, ICAR offers a variety of corners and a concrete surface. Changes to the track are planned to accommodate the NASCAR series that is moving from Autodrome St-Eustache following the closing of the track, so it will be a new layout to discover. Registration will be through Track and Time and payment will be directly with ICAR like last year. Transponder rental will be paid directly at the track the morning of the event. Held jointly with SCLC.

Championship: Each event will be comprised of 3 rounds of the championship, like last year. However, with 6 events held this year, we have modified the tallying of the rounds for the Sanair weekend: each day will have 3 rounds, but only the 4 best results of the weekend will be retained for each driver for the championship. Hence, the championship will be a 12 out of 16, the 12 best results of each participant totaling his score for the championship.

In this 10^th season, to thank you for your support, the 35 first registered for the 2020 T&T licence will receive a souvenir cap. Also, those who will buy the season pass will receive a long sleeve T-shirt.

Registrations will open shortly. Watch your inbox for details and catch every event of this exceptional season.